Thesis Format
Monograph
Degree
Doctor of Philosophy
Program
French
Supervisor
Lawson-Hellu, Laté
2nd Supervisor
Vaillancourt, Daniel (2e lecteur)
Abstract
RÉSUMÉ
La représentation actuelle du Moyen-Orient, dans l’ensemble, et de la Palestine, en particulier, se dessine aujourd’hui comme un conflit incessant entre des acteurs opposées : Juif vs. Palestinien, Musulman vs. Chrétien, OLP vs. Hamas, Parti de droite vs. Parti de gauche, Sépharade vs. Ashkenazi, etc. Et par malheur, c’est de là qui nait la distanciation identitaire, religieuse, sociale et culturelle laquelle caractérise la majorité des conflits de cette région aujourd’hui. De fait, il est difficile d’imaginer que le peuple de la Palestine/Israël puisse avoir plus de choses communes qu’il n’y paraît en son sein…
C’est ainsi dans la perspective sociopolitique actuelle que cette étude a pour objectif d’analyser le discours de la tolérance dans le roman francophone d’Ibrahim Souss à travers le cheminement des personnages en quête de tolérance, de modération, de réconciliation et de paix. Cette réflexion se propose de cerner l’identification des modalités diverses, esthétiques et discursives, de la mise en écriture de l’Histoire, dans les romans de l’écrivain, et de la façon dont le discours de tolérance est ainsi conçu et compris chez lui. À travers un corpus de trois romans qui sont établis dans la période d’avant, durant et après la guerre de 1948, ce travail a pour but de démontrer également la façon dont Souss, ancien représentant de l’OLP, s’inscrit aussi, de façon particulière, dans le discours de l’OLP à travers ses oeuvres.
Pour bien mener à cette analyse, l’étude propose le recours aux particularités du roman historique, à la question idéologique ainsi qu’à l’analyse du discours social. Elle s’articule autour de trois parties : Contexte, Analyse et Interprétation.
La première partie (Contexte) aborde le contexte historique, institutionnel et conceptuel des écritures de Souss. La deuxième partie (Analyse) porte sur la présentation et l’analyse (le fond et la forme) des trois oeuvres du corpus. La troisième partie (Interprétation) a pour but, dans le cadre théorique et méthodologique choisi, d’interpréter les oeuvres romanesques à l’étude afin de circonscrire la question discursive de tolérance chez Souss. À son terme, l’étude donne la mesure des éléments constitutifs du paradigme de la tolérance chez notre auteur ainsi que sa pertinence dans la question palestinienne désormais.
Mots clés : Histoire – tolérance – roman historique – idéologie et sociocritique – discours social (Angenot) – littérature francophone du Machrek
Summary for Lay Audience
RÉSUMÉ PROFANE
La grande question de l’intolérance, sur le plan religieux, culturel, politique ou social, est aujourd’hui, et malheureusement, indissociable du tissu de la société israélo-palestinienne.
Face à ce constat, notre recherche part de l’observation que la question palestinienne, notamment son paradigme de la tolérance, peut être également abordée et analysée dans le domaine de la littérature francophone du monde arabe. Ainsi, notre thèse a comme objectif d’aborder le discours de la tolérance émanant de l’univers fictif d’un auteur unique qui a non seulement vécu, à titre personnel, l’impact durable de la Guerre israélo-arabe de 1948, mais qui a également travaillé dans la sphère politique, en tant qu’ancien représentant de l’OLP.
Le nom de notre auteur est Ibrahim Souss.
En révélant les caractéristiques esthétiques (le style), discursives (les énoncés/dires) et thématiques (les messages/idées) des romans de Souss, notre recherche tâche de montrer la signification discursive de la question de tolérance qui a poussé notre auteur à agir pour ce discours important : c’est-à-dire, pour un discours de modération, de réconciliation et de paix. À travers l’analyse et l’interprétation de trois romans qui sont fixés avant, durant et après la guerre, nous espérons ainsi mieux comprendre son appel à la tolérance, en tant qu’écrivain francophone du monde arabe, en tant que figure politique et, enfin, en tant qu’un Palestinien.
Pour y arriver, il faut d’abord saisir les contextes qui informent les romans de Souss (Partie 1). Il faut ensuite entreprendre l’analyse détaillée du fond et de la forme des romans en relevant, par conséquent, les thèmes, les idées, les symboles et les messages les plus révélateurs pour notre propos (Partie 2). Finalement, il faut, grâce aux trois approches/théories littéraires retenus pour ce travail, voir si nos résultats des premières parties renvoient (ou pas) au discours de tolérance présenté par l’auteur (Partie 3). C’est ce que l’étude a fait.
À la fin, nous dévoilons comment et pourquoi la lecture de ses romans devient très importante à l’heure actuelle, ne serait-ce que pour sa volonté de reconstituer un univers historique qui informe, avec les moyens symboliques de la littérature, sur la pertinence de la tolérance qui, selon l’auteur, devrait régner de nouveau.
Recommended Citation
Ghamraoui, Ala-Terry, "Le discours de la tolérance : l'écriture francophone palestinienne d'Ibrahim Souss" (2023). Electronic Thesis and Dissertation Repository. 9901.
https://ir.lib.uwo.ca/etd/9901