Aproximación al modelo de adquisición del habla de un segundo dialecto: la producción de la variante [s] por hablantes de tres variedades del español colombiano en contacto en Ciudad Bolívar, Bogotá
Abstract
El presente estudio es un análisis de la adquisición de rasgos del habla de un segundo dialecto (D2). Específicamente, analiza la adquisición de la producción del sonido predorso-alveolar sordo [s] en posición coda en tres grupos de hablantes de tres variedades D1 del español colombiano (andina oriental, costeña y andina occidental) que han habitado en contacto en la localidad de Ciudad Bolívar en Bogotá, Colombia.
El estudio tiene tres objetivos. El primero es analizar el rol de la distancia fonética entre las variantes de /s/ más frecuentes en el habla de las variedades D1 y la variante más frecuente de la variedad D2. El segundo es analizar los factores lingüísticos que controlan la producción de [s] en el habla de los participantes D1. Y el tercero es analizar el papel de los factores extralingüísticos que inciden en la adquisición de la producción de la variante [s].
Se usó el programa Praat para analizar acústicamente 2,322 realizaciones de /s/ en posición coda de entrevistas sociolingüísticas hechas a 50 participantes (31 mujeres y 19 hombres) provenientes de las variedades D1. El análisis estadístico y probabilístico se hizo en el programa GoldVarb.
Los resultados mostraron que la tasa más alta de [s] fue producida por los hablantes de la variedad andina oriental, seguida por los de la variedad andina occidental y luego por los de la variedad costeña, lo que sugiere que los procesos fonológicos del primer dialecto afectan la adquisición de los sonidos del segundo dialecto. Consistente con estudios previos que han examinado la variación y cambio del sonido /s/, los factores lingüísticos de posición en la palabra, segmento siguiente y la acentuación de la sílaba también mostraron tener un efecto significativo en la producción de la variante de segundo dialecto [s]. Los factores extralingüísticos de edad de llegada a D2, edad y género también tuvieron un efecto significativo en la producción de [s] en este estudio. Se discuten las implicaciones para los modelos de adquisición del habla de un segundo dialecto.