Document Type
Article
Publication Date
7-13-2019
Journal
Integrative Organismal Biology
Volume
1
Issue
1
URL with Digital Object Identifier
https://doi.org/10.1093/iob/obz017
Abstract
Synopsis
Reference to glucocorticoids as “stress hormones” has been growing in prevalence in the literature, including in comparative and environmental endocrinology. Although glucocorticoids are elevated in response to a variety of stressors in vertebrate animals, the primary functions of glucocorticoids are not responding to stressors and they are only one component of complex suite of physiological and behavioral responses to stressors. Thus, the use of the short-hand phrase “stress hormone” can be misleading. Further, simply measuring glucocorticoids is not equivalent to measuring a stress response, nor is manipulating glucocorticoids equivalent to exposing an animal to a stressor. In this commentary we highlight the problems with using functional names for hormones, and of treating cortisol or corticosterone as synonymous with stress. We provide recommendations to add clarity to the presentation of research on this topic, and to avoid conflation of glucocorticoids with stressors and the stress response in the design of experiments.
Synopsis
Los Glucocorticoides y el “Estrés” no Son Sinónimos (Glucocorticoids and “Stress” Are Not Synonymous) La referencia a los glucocorticoides como “hormonas del estrés” ha aumentado en prevalencia en la literatura, incluso en endocrinología comparativa y ecológica. Aunque los glucocorticoides están elevados en respuesta a una variedad de factores de estrés en animales vertebrados, las funciones primarias de los glucocorticoides no responden a los factores de estrés y son solo un componente de un conjunto complejo de respuestas fisiológicas y de comportamiento a los factores de estrés. Por lo tanto, el uso de la frase abreviada “hormona del estrés” puede ser engañoso. Además, simplemente medir glucocorticoides no es equivalente a medir una respuesta al estrés, ni manipular glucocorticoides equivalente a exponer a un animal a un factor estresante. En este comentario destacamos los problemas con el uso de nombres funcionales para las hormonas y con el tratamiento del cortisol o la corticosterona como sinónimo de estrés. Brindamos recomendaciones para agregar claridad a la presentación de investigaciones sobre este tema y para evitar la combinación de glucocorticoides con factores estresantes y la respuesta al estrés en el diseño de los experimentos. Translated to Spanish by J. Heras (herasj01@gmail.com)
Synopsis
Glucocorticoide und “Stress” Sind Keine Synonyme (Glucocorticoids and “Stress” Are Not Synonymous) Die Bezugnahme auf Glucocorticoide als “Stresshormone” hat in der Literatur zugenommen, auch in der vergleichenden und ökologischen Endokrinologie. Obwohl Glucocorticoide als Reaktion auf eine Vielzahl von Stressoren bei Wirbeltieren erhöht sind, antworten die primären Funktionen von Glucocorticoiden nicht auf Stressoren und sind nur eine Komponente einer komplexen Reihe von physiologischen und Verhaltensreaktionen auf Stressoren. Daher kann die Verwendung der Kurzformel “Stresshormon” irreführend sein. Darüber hinaus ist das einfache Messen von Glucocorticoiden nicht gleichbedeutend mit dem Messen einer Stressreaktion und das Manipulieren von Glucocorticoiden nicht gleichbedeutend damit, ein Tier einem Stressor auszusetzen. In diesem Kommentar werden wir die Probleme bei der Verwendung funktioneller Bezeichnungen für Hormone und bei der Betrachtung von Cortisol oder Corticosteron als Synonym für Stress hervorheben. Wir geben Empfehlungen, um die Präsentation der Forschungsergebnisse zu diesem Thema klarer zu gestalten und die Verschmelzung von Glucocorticoiden mit Stressoren und der Stressreaktion bei der Versuchsplanung zu vermeiden. Translated to German by F. Klimm (frederike.klimm@biologie.uni-freiburg.de)
Synopsis
Glucocorticóides e “Stress” Não São Sinônimos (Glucocorticoids and “Stress” Are Not Synonymous) A referência aos glicocorticóides como “hormônios do estresse” vem se tornando prevalente em literatura, inclusive na endocrinologia comparada e ecológica. Embora os glicocorticóides sejam elevados em resposta a uma variedade de estressores em vertebrados, as funções primárias de glicocorticóides são a de não responder aos causadores do stress e eles são apenas um componente dentro de um complexo conjunto de respostas fisiológicas e comportamentais aos estressores. Assim, o uso da frase curta “hormônio do estresse” pode ser errôneo. Além disso, simplesmente medir glicocorticóides não é equivalente a medir uma resposta ao estresse, nem a manipulação de glicocorticoides é equivalente a expor um animal a um estressor. Neste comentário, destacamos os problemas com o uso de nomes funcionais para hormônios e o tratamento de cortisol ou corticosterona como sinônimos de estresse. Nós provemos recomendações para adicionar clareza à apresentação de pesquisas deste tópico e para evitar a o tratamento direto de glicocorticoides como estressores e a resposta ao estresse no planejamento de experimentos. Translated to Portuguese by Diego Vaz (dbistonvaz@vims.edu)
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.
Citation of this paper:
S A MacDougall-Shackleton, F Bonier, L M Romero, I T Moore, Glucocorticoids and “Stress” Are Not Synonymous, Integrative Organismal Biology, Volume 1, Issue 1, 2019, obz017, https://doi.org/10.1093/iob/obz017
Notes
https://academic.oup.com/iob/article/1/1/obz017/5529676